ALGUN EXPERTO EN FRANCES

Pues para preguntar si alguien aki es experto en frances???

En agosto me voy por lo ke resta del año a francia, pero mi frances no es muy bueno y necesito a alguien ke me ayude a resolver algunas dudas y a traducir unos cuantos textos antes de irme.

Si hay alguien por aki ke me pueda ayudar....

Le pupu Le mato le gua gua-el tren mato al perro en frances.....

Na pues esta cabron;el frances no es un lenguaje como en el ingles; en el que tienes al menos las minimas nociones por lo que vez en la escuela como por la muscia que oyes; que la mayoria es en el idioma de Shakespeare.

No pus no, yo tome como medio año, hace mucho tiempo y ya no me acuerdo. Lo mas que tengo son unos diccionarios chafas.

jajajajajajaj che lux.... ps lastima qno te pueda ayudar compadre tengo una prima en Francia pero ni se conecta asi q seria perdida de tiempo darte su correo, pero si te sirve desp yo se aleman xD

Tailgunner escribió:

jajajajajajaj che lux.... ps lastima qno te pueda ayudar compadre tengo una prima en Francia pero ni se conecta asi q seria perdida de tiempo darte su correo, pero si te sirve desp yo se aleman xD

Dame su correo...

Tailgunner escribió:

jajajajajajaj che lux.... ps lastima qno te pueda ayudar compadre tengo una prima en Francia pero ni se conecta asi q seria perdida de tiempo darte su correo, pero si te sirve desp yo se aleman xD

Si men sobre todo porke el frances se parece un buen al aleman

Yo no ando tan perdido en el idioma mas o menos como puedo me doy a entender, pero tengo ke presentar unos documentos ante altas autoridades de mi trabajo antes de irme y la verdad si prefiero algun experto ke me cheke la redacion antes de prsentarlos y tambine ke me ayude con una traduccion.

De plano nadie???

Tailgunner escribió:

TONO MAIDEN escribió:

Si men sobre todo porke el frances se parece un buen al aleman

RAICES DEL ALEMAN VIENEN DEL FRANCES POR ESO NO ES TAN DESCONOCIDO

PERO LASTIMA Q NO TE PODAMOS AYUDAR AHORITA ALGUIEN DEBE APARECER QUE SEPA FRANCES!!

El Aleman viene del Frances ? ? ? a poco, no lo sabia

Siempre pense que el Aleman tenia raices diferentes ya que no es una Lengua Romance como frances, latin, castellano, es una lengua anglosajona

Yosh Maiden escribió:

Tailgunner escribió:

TONO MAIDEN escribió:

Si men sobre todo porke el frances se parece un buen al aleman

RAICES DEL ALEMAN VIENEN DEL FRANCES POR ESO NO ES TAN DESCONOCIDO

PERO LASTIMA Q NO TE PODAMOS AYUDAR AHORITA ALGUIEN DEBE APARECER QUE SEPA FRANCES!!

El Aleman viene del Frances ? ? ? a poco, no lo sabia

Siempre pense que el Aleman tenia raices diferentes ya que no es una Lengua Romance como frances, latin, castellano, es una lengua anglosajona

Exacto a mi tambine me parece ke no es asi, ahora si kreo ke el buen Tailgunner se mal viajo, alguna ocasion cuando estuve en SIEMENS platicando con un mi buen amigo peltz me comento que el alemán es una lengua indoeuropea perteneciente al grupo de las lenguas germánicas occidentales.
osea nada ke ver con el frances...

pero bueno ese no es el tema..... espero y ecuentre a alguien pronto porke si es importante, seguro en la seccion amarilla habra algo aunke espero y no se kieran manchar $$$$

TONO MAIDEN escribió:

Pues para preguntar si alguien aki es experto en frances???

En agosto me voy por lo ke resta del año a francia, pero mi frances no es muy bueno y necesito a alguien ke me ayude a resolver algunas dudas y a traducir unos cuantos textos antes de irme.

Si hay alguien por aki ke me pueda ayudar....

tengo una amiga que sus Abuelos son Franceses le acabo de hablar no contesta a ver que chingaos hacemos pero ud se va bien aleccionadito dicen que el peor esfuerzo es el que no se hace como labestia mi valedor? seguimos intentando a ver que me dice?

2a.m.ex escribió:

TONO MAIDEN escribió:

Pues para preguntar si alguien aki es experto en frances???

En agosto me voy por lo ke resta del año a francia, pero mi frances no es muy bueno y necesito a alguien ke me ayude a resolver algunas dudas y a traducir unos cuantos textos antes de irme.

Si hay alguien por aki ke me pueda ayudar....

tengo una amiga que sus Abuelos son Franceses le acabo de hablar no contesta a ver que chingaos hacemos pero ud se va bien aleccionadito dicen que el peor esfuerzo es el que no se hace como labestia mi valedor? seguimos intentando a ver que me dice?

Si claro ke si solo necesito ke me ayude con la redaccion de unos cuantos textos, has de cuenta ke son dos cartas, pero deben estar muy bien redactadas porke van dirigidas a los altos mandos de mi trabajo.

Ojala ke si me pueda ayudar

Tailgunner escribió:

jajajajajajaj che lux.... ps lastima qno te pueda ayudar compadre tengo una prima en Francia pero ni se conecta asi q seria perdida de tiempo darte su correo, pero si te sirve desp yo se aleman xD

yo si tengo mucho tiempo que perder wey...rolalo, rolalo

NO PUES ESTA COMPICADO PERO NO IMPOSIBLE, ESPERO Y SI TE PUEDA AYUDAR ALGUIEN DEL FORO

TONO MAIDEN escribió:

2a.m.ex escribió:

TONO MAIDEN escribió:

Pues para preguntar si alguien aki es experto en frances???

En agosto me voy por lo ke resta del año a francia, pero mi frances no es muy bueno y necesito a alguien ke me ayude a resolver algunas dudas y a traducir unos cuantos textos antes de irme.

Si hay alguien por aki ke me pueda ayudar....

tengo una amiga que sus Abuelos son Franceses le acabo de hablar no contesta a ver que chingaos hacemos pero ud se va bien aleccionadito dicen que el peor esfuerzo es el que no se hace como labestia mi valedor? seguimos intentando a ver que me dice?

Si claro ke si solo necesito ke me ayude con la redaccion de unos cuantos textos, has de cuenta ke son dos cartas, pero deben estar muy bien redactadas porke van dirigidas a los altos mandos de mi trabajo.

Ojala ke si me pueda ayudar

Ya me contesto me dijo que ella no conoce mucho de Frances mas que canciones que le cantaban y una que otra palabra en Frances, y que nunca ha ido a Francia y sus abuelos viven en Nueva Orleans. lo siento mi valedor voy a seguir buscandole.

Oraaaaaaaaa... Q' hay de New...

MoOn escribió:

Oraaaaaaaaa... Q' hay de New...

?

NI PEX SE AGRADECE LA BUENA VOLUNTAD

SEGUIRE BUSCANDO, PORKE ESO TIEN KE ESTAR LISTO PARA EL DIA 22

... ya no saben ni que postear jajaja chale!

Iron Man escribió:

... ya no saben ni que postear jajaja chale!

solo me tome el atrevimiento de pedir ayuda.....pero perdon por ofender tu capacidad intelectual y la profunididad de tus temas y comentarios

Este programitano te servira Tono? Es usado en empresas para traducir sus cartas y eso, se supone que es muy perfecto a la hora de traducir, obvio, hay que redactar en español con todo y sus comas, acentos, etc.

@Promt Expert v7.8 Multilengual Pack SP-FR-AL-RS-EN
113MB | Multilenguaje | Vista Compatible
Descripción
@promt Expert 7.8 Multilingual Pack Español <-> Francés -> Aleman -> Ruso ->Inglés es el software de traducción más avanzado que existe, ya que ofrece a sus usuarios un paquete integral de herramientas profesionales personalizables que permite realizar una traducción automática precisa de los documentos originales. La capacidad de integración del sistema, incluso con SDL TRADOS® y con Microsoft Office®, Internet Explorer® y Adobe Acrobat®, para una mayor comodidad, hace de este producto el sistema ideal para agencias y organizaciones de traducción que trabajan ampliamente con información multilingüe.

Principales Ventajas


* Aumenta la capacidad traductora del hombre hasta un 70%. Cooperación real de dos herramientas de traducción de gran valor añadido. El traductor automático @promt Expert 7.8 y la memoria de traducción de TRADOS® aumentan de forma espectacular el progreso de un traductor humano en el mismo periodo de tiempo.
* Traduce con tus aplicaciones favoritas. Las herramientas completas de traducción se integran directamente en las aplicaciones de Microsoft Office (Word®, Outlook®, Excel®, PowerPoint® y FrontPage®), Adobe Acrobat Reader®, Adobe Acrobat 5.0-8.0 e Internet Explorer 5.x-7.x.
* Ajusta las opciones del programa para adaptarlo a tus necesidades. El amplio paquete de opciones profesionales personalizables que incluye el software permite ajustar y guardar las configuraciones de traducción para aplicarlas después a un único documento o a un grupo de documentos similares.
* Accede directamente a los archivos de imagen con texto. El software de OCR ReadIRIS® que incluye, permite extraer, convertir y traducir el texto de los archivos de imagen (JPEG, GIF, TIFF e incluso PDF).

Principales Ventajas


* Aumenta la capacidad traductora del hombre hasta un 70%. Cooperación real de dos herramientas de traducción de gran valor añadido. El traductor automático @promt Expert 7.8 y la memoria de traducción de TRADOS® aumentan de forma espectacular el progreso de un traductor humano en el mismo periodo de tiempo.
* Traduce con tus aplicaciones favoritas. Las herramientas completas de traducción se integran directamente en las aplicaciones de Microsoft Office (Word®, Outlook®, Excel®, PowerPoint® y FrontPage®), Adobe Acrobat Reader®, Adobe Acrobat 5.0-8.0 e Internet Explorer 5.x-7.x.
* Ajusta las opciones del programa para adaptarlo a tus necesidades. El amplio paquete de opciones profesionales personalizables que incluye el software permite ajustar y guardar las configuraciones de traducción para aplicarlas después a un único documento o a un grupo de documentos similares.
* Accede directamente a los archivos de imagen con texto. El software de OCR ReadIRIS® que incluye, permite extraer, convertir y traducir el texto de los archivos de imagen (JPEG, GIF, TIFF e incluso PDF).

Características avanzadas


Traducción precisa y rápida

El software de traducción @promt Expert 7.8 proporciona una traducción precisa, rentable y rápida de documentos de gran volumen en DOC, RTF, HTML y formatos TXT con un solo clic. Se mantiene la presentación original de los documentos.

Capacidad de integración progresiva (con)

TRADOS – el módulo PROMT for TRADOS (P4T) mejora el proceso de traducción vinculando el sistema de traducción @promt al Translator’s WorkBench de TRADOS. P4T ayuda a ampliar las bases de datos de la memoria de traducción (TM) incorporando las traducciones procesadas al sistema de traducción automática.

Microsoft Office – los módulos especiales integran las opciones de traducción directamente en Microsoft Office 2000/XP/2003/2007 (aplicaciones Word, Excel, Outlook, PowerPoint y FrontPage).

Archivos de imagen – el software OCR Readiris de Image Recognition Integrated Systems (I.R.I.S.) permite a @promt Expert 7.8 traducir el texto de los archivos de imagen (compatible con PDF,TIFF, JPG y otros formatos de archivo de imagen).

Microsoft Internet Explorer – @promt Expert 7.8 integra su capacidad de traducción en Microsoft Internet Explorer, de modo que la traducción en tiempo real de una página web resulta tan rápida como cargarla y la presentación de la misma se mantiene para garantizar la funcionalidad de sus hipervínculos u otras herramientas de navegación.

Archivos XML – un complemento especial de Microsoft Word 2003 permite traducir cualquier documento XML.

Opciones profesionales de traducción

La utilidad Automatic Dictionary Construction crea de forma automática diccionarios a partir de los glosarios existentes o incluso d e tablas tipo “término original – traducción”.

Batch File Translation – la sencilla y cómoda interfaz de esta herramienta de @promt Expert 7.8 permite al usuario generar una cola de los archivos a traducir. Esta aplicación también puede p o nerse en marcha desde la línea de comandos.

PROMT Terminology manager extrae terminología de forma automática y gestiona la lista de términos especializados tanto de las bases de datos de la memoria de traducción (Trados y @promt A M), como de los diccionarios del usuario y/o especializados.

Associated Memory (AM) Manager – el gestor de bases de datos de traducción permite crear, eliminar, editar de forma manual y buscar en la bases de traducción de la AM en las combinaciones lingüísticas disponibles. Está diseñado para guardar los segmentos de texto junto con su traducción en un formato de base de datos p a ra su uso posterior con el editor lingüístico de PROMT.

Powerful Linguistic Editor – @promt Expert 7.8 ofrece un amplio paquete de herramientas personalizables para obtener una traducción precisa, entre las que se incluyen: la creación de diccionarios del usuario, de listas de palabras protegidas y d e sconocidas, la incorporación de diccionarios especializados, etc.

Large Electronic Dictionary – también puede utilizarse como aplicación independiente para todas las combinaciones lingüísticas disponibles. Incluye 1.000.000 de palabras y expresiones con sus traducciones y hasta 100 temas, según la combinación lingüística.

Text-To-Speech support – función incorporada que permite escuchar la pronunciación de una palabra, frase o incluso un texto entero en idioma extranjero.

PARTE I

PARTE II

Maldita sea no lo puedo bajar, me aparece esto:

You want to download the following file:

http://rapidshare.com/files/65551347/Promt.Expert.7.8.Spanish.Giant.part2.rar | 8564 KB

Your IP address 148.207.9.34 is already downloading a file. Please wait until the download is completed.

pero si no estoy bajando nada

Abusando de tu amabilidad no conoceras una pagina de un muy biun traductor o algo asi porke le he buscadoy pos nomas no doy

Lo ke pasa es que tengo ke hacer dos cartas dirigidas al director de mi trabajo y si le encuentra muchos errores pos me va a dar una buena cagada, por eso es ke necesito esa ayudadita

Thnkx SNAKE

TONO MAIDEN escribió:

Maldita sea no lo puedo bajar, me aparece esto:

You want to download the following file:

http://rapidshare.com/files/65551347/Promt.Expert.7.8.Spanish.Giant.part2.rar | 8564 KB

Your IP address 148.207.9.34 is already downloading a file. Please wait until the download is completed.

pero si no estoy bajando nada

Si estas en alguna oficina alguien debe estar bajando algo