INFINITE DREAMS

Estimados Amigos

Yo les quiero compartir esta canción que para mi es la mejor de Iron Maiden, tanto en letras como en música, interpretación magistral de este grupo; track melódico, rockero, metalero en fin, para mi resume a la doncella en una sola canción.

Además cuenta una parte de cómo veía yo las noches cuando era niño y el temor que yo tenia por ellas.

En esta canción la mejor parte para mi es el comienzo, es una atmósfera especial que te envuelve en ese mundo de los sueños, despegando desde el silencio, misma que sigue su camino en ascenso, una voz suave que pocas veces nos comparte Mr. Dickinson, ayudado con el ligero toque de las guitarras y del bajo que parecieran ser tocadas únicamente con el viento, una bateria que pareciera no existir, continuando con este viaje, hasta llegar a una parte rockera mas fuerte sin perder ese sentimiento con el que tuvo su principio, el cambio de la voz melódica al tipo de voz desgarradora y dura con que estamos acostumbrados, los relámpagos de las guitarras se hacen presentes, es como si despertaran de este letargo del comienzo y expresar sus deseos de ser escuchadas para lo que fueron hechas, hasta desatarse completamente esta canción, perderse en ese Heavy Metal siempre con el sello de la doncella que nos hace mover las cabezas, con los solos característicos, toque inconfundible del sonido Maiden, que no pueden estar ausentes en una canción como esta, la sensación de esta música tan fea, tan malvada, tan terrible y diabólica que tanto queremos. Termina nuevamente la locura nuevamente en una parte rockera que empieza a descender hasta el fin pasando por tintes otra vez melódicos que ya no te das cuenta por que la canción sigue en picada hasta terminar una vez mas en silencio.

Creí que tal vez pudiera escucharla en este Somewhere Back In Time, pero desgraciadamente no fue así. Ya existirá otra oportunidad dentro de estos INFINITE DREAMS.




Infinite dreams I can't deny them
Infinity is hard to comprehend
I couldn't hear those screams
Even in my wildest dreams

Suffocation waking in a sweat
Scared to fall asleep again
Incase the dream begins again

Someone chasing I cannot move
Standing rigid nightmare's statue
What a dream when will it end
And will I transcend?

Restless sleep the minds in turmoil
One nightmare ends another fertile
Getting to me so scared to sleep
But scared to wake now, in too deep

Even though its reached new heights
I rather like the restless nights
It makes me wonder it makes me think
There's more to this I'm on the brink
It's not the fear of what's beyond
It's just that I might not respond
I have an interest almost craving
But would I like to get too far in?

It can't be all coincidence
Too many things are evident
You tell me you're an unbeliever
Spiritualist? Well me I'm neither
But wouldn't you like to know
The truth
Of what's out there to have the proof
And find out just which side You're on
Where would you end in Heaven or
In Hell?

Help me. Help me to find my true
Self without seeing the future
Save me, save me from torturing
Myself even within my dreams

There's got to be just more to it
Than this
Or tell me why do we exist
I'd like to think that when I die
I'd get a chance another time
And to return and live again
Reincarnate, play the game
Again and again and again.


Traducción

Sueños infinitos no puedo negarlos
El infinito es difícil de comprender
No puedo escuchar esos gritos
Aun en mis más salvajes sueños

Asfixia, despertando en mi sudor
Asustado de caer dormido otra vez
En caso que el sueño comience otra vez

Alguien me persigue, no me puedo mover
Paralizado como una estatua en mis pesadillas
Vaya sueño, cuando terminara?
Y, lo superare?

Duermo intranquilo mi mente confundida
Una pesadilla termina y otra es concebida
Comienzo a tener mucho miedo a dormir
Pero con miedo a despertar ahora, profundamente

A pesar de todo he alcanzado nuevos caminos
Prefiero las noches sin descanso
Me hacen cuestionarme, me hacen pensar
Que hay más que esto, estoy en el límite
No es el miedo de lo que hay mas allá
Es simplemente que no creo poder responder
Tengo curiosidad casi urgente
Pero, te gustaría ir mas lejos y adentrarte?

No puede ser todo coincidencia
Demasiadas cosas son evidentes
Me dices que eres un incrédulo
Espiritualista? bueno, yo tampoco lo soy
Pero no te gustaría saber
la verdad
De lo que esta más allá y obtener pruebas
Y descubrir de que lado estas
En donde terminaras, en el cielo o en el infierno?

Ayúdame, Ayúdame a encontrarme a mi mismo sin ver el futuro
Sálvame, sálvame de torturarme a mi mismo incluso dentro de mis sueños

Tiene que haber algo más que eso
O dime por que existo
Me gustaría saber que cuando muera
Tendré otra oportunidad en otro tiempo
Para volver y vivir de nuevo
Reencarnarme, jugar el juego
Otra vez y otra vez y otra vez.

ESTOY TOTALMENTE DE ACUERDO CONTIGO, LOS ACORDES DE LAS GUITARRAS Y EL BAJO SON EXAGERADAMENTE BUENOS Y LA VOZ DE DICKINSON NI HABLAR.

junto a Seventh Son of the Seventh Son son las mejores rolas de ese disco !!!

Yosh Maiden escribió:

En esta canción la mejor parte para mi es el comienzo, es una atmósfera especial que te envuelve en ese mundo de los sueños, despegando desde el silencio, misma que sigue su camino en ascenso, una voz suave que pocas veces nos comparte Mr. Dickinson, ayudado con el ligero toque de las guitarras y del bajo que parecieran ser tocadas únicamente con el viento, una bateria que pareciera no existir, continuando con este viaje..

es verdad amigo describiste todo lo que se siente cuando escuchas esa rolla, realmente lo describiste muy bien..
pues a mi cuando escucho el inicio la voz de bruce me llava hacia tiempos ya pasados.. con la rolla siento que son tiempos tranquilos, pues nose realmente me traslada
muy buena rolla
saludos

ES DE LAS CANCIONES DE MAIDEN KE MAS ME GUSTAN, ME TRANSMITEN ALGO EN ESPECIAL, LA LETRA DE LA CANCION ESTA MUY BUENA, GRAN CANCION.... ENORME CANCION

Pues en primera, Gracias por tomarse el tiempo de leer estas lineas que puse...

Es simplemente mi canción favorita y solo se me ocurrio describirla asi

Gracias nuevamente y saludos a todos.......

yo esperaba que en esta gira, la tocaran, tenia una pequeña esperanza, pero no , no es una cancion recurrente en sus presentaciones a pesar de ser una enorme cancion, me imagino que nadamas la tocaron, en la gira del seventh son.. pero muy bien podria ser incluida en cualquier gira y en cualquier prsentacion...

pero pues asi hay muchas canciones muy buenas de maiden que solo han sido tocadas en la gira de presenatcion del disco correspondiente...

Rolota..... leia una reseña del disco "SSOASS" y decian algo con lo cual concuerdo:
"Si tuvieran que mandar una cancion de Heavy Metal a Marte... esta es la perfecta opcion".
Y tiene toda la razon

Esta canciòn igual es una de mis preferidas, ya que tanto la letra como los arreglos musicales son muy buenos.

Muy buena rola, excelente diría yo, también estaba con la gran ilusión de que la tocaran en esta gira pero no se hizo ni modo ya será para cuando regresen jaja saludos
langa_maiden@hotmail.com

Me encanta la rola, de hecho todo el disco es excelente, aunque algo pacheco jeje

esa rola tambieen esta bieen chingona pero me late mas moonchild
a que te refieres con algo pacheco mi buen vale?

2a.m.ex escribió:

esa rola tambieen esta bieen chingona pero me late mas moonchild
a que te refieres con algo pacheco mi buen vale?

El inicio de infinite con ese ritmo pacheco, la se Seventh y su teclado, esta chido.

esta cancion es de esas que me dejan pensando cosas bien raras despues de escucharla

pero esta bien chingona¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

No es de mis favoritas, pero si... realmente excelente.